1
00:00:20,650 --> 00:00:23,990
عداء جميل

2
00:00:24,010 --> 00:00:26,000
هذه الدراما خيالية
والشخصيات، وأسماء الأماكن،

3
00:00:26,020 --> 00:00:28,010
المنظمات والفعاليات و
المصطلحات الطبية الواردة فيه خيالية.

4
00:00:49,870 --> 00:00:51,680
هل...

5
00:00:51,940 --> 00:00:54,910
هل تعرضت لحادث سيارة من قبل؟

6
00:00:56,150 --> 00:00:57,730
نعم.

7
00:00:57,750 --> 00:00:59,700
كان ذلك قبل 15 عامًا،

8
00:00:59,720 --> 00:01:02,100
لكنني لا أتذكر
كيف تعرضت لذلك الحادث

9
00:01:02,120 --> 00:01:05,220
أو مقدار الألم الذي كنت فيه.

10
00:01:06,460 --> 00:01:08,630
لا أتذكر شيئًا على الإطلاق.

11
00:01:11,930 --> 00:01:14,730
بطريقة ما، إنها نعمة.

12
00:01:18,370 --> 00:01:20,270
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

13
00:01:21,840 --> 00:01:24,740
عن سوء فهمي مع ملابس السباحة.

14
00:01:26,480 --> 00:01:29,610
أي شخص قد يسيء فهم الوضع.

15
00:01:30,850 --> 00:01:33,150
لقد فعلت ذلك لأنك كنت قلقاً عليّ.

16
00:01:33,980 --> 00:01:35,850
فعلتُ.

17
00:01:36,990 --> 00:01:38,760
أنا أعلم،

18
00:01:40,520 --> 00:01:42,560
لكني مازلت سأنافس.

19
00:01:43,260 --> 00:01:44,960
سأشارك...

20
00:01:45,900 --> 00:01:49,170
في المنافسة و
الفوز بميدالية مهما حدث

21
00:01:50,900 --> 00:01:52,770
ولكن لا تقلق.

22
00:01:53,240 --> 00:01:55,570
سأتأكد من العكس
من حلمك يتحقق.

23
00:01:56,440 --> 00:01:58,240
فقط ثق بي في ذلك.

24
00:02:02,050 --> 00:02:06,600
المدرسة الثانوية بنين مسافة 200 متر
سيبدأ نهائي السباحة الحرة الآن.

25
00:02:06,620 --> 00:02:08,130
- ريو صن جاي!
- دعنا نذهب!

26
00:02:08,150 --> 00:02:09,700
- ريو صن جاي!
- يذهب!

27
00:02:09,720 --> 00:02:12,270
- افعل ذلك، ريو صن جاي!
- حصلت على هذا!

28
00:02:12,290 --> 00:02:16,290
- حصلت على هذا!
- ريو صن جاي!

29
00:02:20,760 --> 00:02:23,200
صن جاي، سوف تهز الأمر!

30
00:02:25,070 --> 00:02:27,300
دعنا نذهب!

31
00:02:30,670 --> 00:02:33,710
- حصلت على هذا!
- أنت صخرة!

32
00:02:37,680 --> 00:02:41,270
- ريو صن جاي!
- ريو صن جاي!

33
00:02:41,290 --> 00:02:42,900
- كن هادئاً.
- ريو صن جاي!

34
00:02:42,920 --> 00:02:44,850
هادئ.

35
00:03:15,990 --> 00:03:18,190
الرجل الثمين ريو سون جاي
السباح العبقري ريو سون جاي

36
00:03:30,030 --> 00:03:32,770
المرتبة 1: لي جيون وو، مدرسة إنهان الثانوية
المرتبة الثانية: ريو سون جاي، مدرسة جاغام الثانوية

37
00:03:34,940 --> 00:03:38,590
وكانت المنافسة الأولى
بعد عملية جراحية في كتفي.

38
00:03:38,610 --> 00:03:41,990
وانتهى الأمر بهذه المنافسة لتكون آخر مسابقة لي.

39
00:03:42,010 --> 00:03:44,830
لقد ندمت على ذلك، وأتساءل عما إذا كان
لقد دفعت نفسي بعيداً جداً...

40
00:03:44,850 --> 00:03:46,030
خارج الطموح.

41
00:03:46,050 --> 00:03:48,010
ربما حدث ذلك لأنه كان مقدرا لي...

42
00:03:48,030 --> 00:03:50,360
أن تكون مغنية.

43
00:03:54,290 --> 00:03:57,240
هل يوجد شيء اسمه مصير في الحياة؟

44
00:03:57,260 --> 00:03:59,880
شيء لا يمكننا تغييره أو تحديه.

45
00:03:59,900 --> 00:04:02,070
شيء مثل الحتمية.

46
00:04:02,570 --> 00:04:04,680
بسبب كثرة الشائعات والتعليقات التي لا أساس لها من الصحة،

47
00:04:04,700 --> 00:04:07,070
واجه المغني الراحل وقتًا عصيبًا.

48
00:04:07,540 --> 00:04:10,650
(سون جاي)، حتى لو تبين أن هذا صحيح،

49
00:04:10,670 --> 00:04:14,210
ما زلت أريد أن أؤمن بك.

50
00:04:23,450 --> 00:04:24,700
ريو صن جاي!

51
00:04:24,720 --> 00:04:26,270
- دعنا نذهب!
- يذهب!

52
00:04:26,290 --> 00:04:28,060
ريو صن جاي!

53
00:04:32,400 --> 00:04:35,100
- صن جاي!
- لديك 30 قدما متبقية!

54
00:04:35,770 --> 00:04:37,500
ريو صن جاي!

55
00:04:44,910 --> 00:04:46,590
المرتبة الأولى: ريو سون جاي، مدرسة جاغام الثانوية

56
00:04:46,610 --> 00:04:48,910
نعم!

57
00:05:03,790 --> 00:05:06,030
لقد كنت رائعًا يا صن جاي!

58
00:05:07,870 --> 00:05:10,370
أنت وسيم جدا!

59
00:05:28,920 --> 00:05:32,320
الليلة السابقة

60
00:05:38,330 --> 00:05:40,160
شكرا لك على هذا.

61
00:05:40,800 --> 00:05:42,080
هذا هو بيتي.

62
00:05:42,100 --> 00:05:43,450
نحن نعيش مقابل بعضنا البعض.

63
00:05:43,470 --> 00:05:45,250
كيف لم نواجه بعضنا البعض أبدًا؟

64
00:05:45,280 --> 00:05:46,900
أليس هذا جنونا أم ماذا؟

65
00:05:47,140 --> 00:05:49,090
- يجب أن تذهب إلى الداخل.
- تمام.

66
00:05:49,110 --> 00:05:50,490
احصل على ليلة نوم جيدة.

67
00:05:50,510 --> 00:05:52,820
سوف أراك في حمام السباحة غدا.

68
00:05:52,840 --> 00:05:54,610
تمام.

69
00:06:28,950 --> 00:06:30,710
هذا القليل...!

70
00:06:30,810 --> 00:06:32,000
يا.

71
00:06:32,020 --> 00:06:34,300
بالمناسبة، اعتادت على ذلك
مطاردة كيم تاي سيونج حولها.

72
00:06:34,320 --> 00:06:35,330
هل أنت بخير مع ذلك؟

73
00:06:35,350 --> 00:06:37,620
لقد كانت تطاردني هذه الأيام.

74
00:06:37,890 --> 00:06:39,720
قالت إنها من المعجبين بي.

75
00:06:39,890 --> 00:06:41,000
مهلا، استمع.

76
00:06:41,020 --> 00:06:42,310
أن تكون من محبي شخص ما...

77
00:06:42,330 --> 00:06:44,770
والإعجاب بشخص ما بشكل رومانسي
مختلفة. أنت تعرف؟

78
00:06:46,300 --> 00:06:48,300
ليس الأمر وكأنهم يتواعدون.

79
00:06:48,700 --> 00:06:50,670
يا إلهي، أنت تبدو كرجل حقيقي.

80
00:06:53,470 --> 00:06:55,650
هل سبق لك أن أخبرت فتاة عن مشاعرك؟

81
00:06:55,670 --> 00:06:56,930
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا؟

82
00:06:56,960 --> 00:06:59,100
يا إلهي. تعال.

83
00:06:59,290 --> 00:07:00,420
هل تعرف ماذا قال والدي؟

84
00:07:00,440 --> 00:07:01,430
كان يعتقد...

85
00:07:01,450 --> 00:07:03,460
كنت أسير في الممر في المرة الأولى...

86
00:07:03,480 --> 00:07:05,400
- لأنني كنت جيدًا في ذلك.
- وماذا في ذلك؟

87
00:07:05,420 --> 00:07:07,750
حتى لو لم يكن لدي خبرة،
يمكنني القيام بعمل جيد.

88
00:07:07,780 --> 00:07:09,780
فقط انتظر حتى أفوز بالميدالية الذهبية غدًا.

89
00:07:09,800 --> 00:07:11,790
سأقول لها أنني أحبها.

90
00:07:12,020 --> 00:07:14,170
يا إلهي. يا.

91
00:07:14,190 --> 00:07:16,710
تعتقد أنك تخبر فتاة عنه
هل مشاعرك بهذه السهولة؟

92
00:07:16,740 --> 00:07:19,510
على أية حال، تأكد من أن توقيتك جيد.

93
00:07:19,530 --> 00:07:20,910
الأمر كله يتعلق بالتوقيت..

94
00:07:20,930 --> 00:07:23,050
عندما تخبر الفتاة بما تشعر به

95
00:07:23,070 --> 00:07:27,400
"توقيت." تمام؟

96
00:07:31,640 --> 00:07:33,310
المرتبة الأولى: ريو سون جاي، مدرسة جاغام الثانوية

97
00:07:33,780 --> 00:07:35,580
نعم!

98
00:07:37,610 --> 00:07:40,080
لقد كنت رائعًا يا صن جاي!

99
00:07:41,790 --> 00:07:44,090
أنت وسيم جدا!

100
00:07:48,590 --> 00:07:50,590
فقط انتظر حتى أفوز بالميدالية الذهبية غدًا.

101
00:07:50,620 --> 00:07:53,060
سأقول لها أنني أحبها.

102
00:07:57,530 --> 00:08:00,000
أنا متأكد من أنه كان هنا.

103
00:08:02,110 --> 00:08:05,120
بالمناسبة، جاء والدك ليهتف لك.

104
00:08:05,140 --> 00:08:07,110
هل أنت متأكد أنك يمكن أن تكون هنا مثل هذا؟

105
00:08:07,140 --> 00:08:08,850
نعم.

106
00:08:10,650 --> 00:08:12,460
كيف حال كتفيك؟ هل هم بخير؟

107
00:08:12,480 --> 00:08:14,280
نعم.

108
00:08:14,420 --> 00:08:17,190
لماذا هو ليس في مزاج جيد؟

109
00:08:17,390 --> 00:08:19,370
بالمناسبة، إلى أين نحن ذاهبون؟

110
00:08:19,390 --> 00:08:20,570
نعم.

111
00:08:20,590 --> 00:08:22,390
- ماذا؟
- يمين.

112
00:08:23,030 --> 00:08:24,910
ألم أسألك؟

113
00:08:24,930 --> 00:08:26,630
دعونا نذهب ونأكل.

114
00:08:26,900 --> 00:08:29,970
وكان غاضبا لأنه كان جائعا.

115
00:08:31,200 --> 00:08:32,650
بالتأكيد. يجب أن نأكل.

116
00:08:32,670 --> 00:08:35,440
أنا جائع أيضا. ماذا تريد أن تأكل؟

117
00:08:36,210 --> 00:08:37,520
دعونا نتجول الآن.

118
00:08:37,540 --> 00:08:40,040
عندما نلتقي بالخير
المطعم، يمكننا الدخول.

119
00:08:40,610 --> 00:08:42,560
لماذا لا أرى هذا المطعم؟

120
00:08:42,580 --> 00:08:44,860
ما هو نوع الطعام المنشط الذي يجب أن نحصل عليه؟

121
00:08:44,880 --> 00:08:46,050
Ongg: المعكرونة والبيتزا

122
00:08:46,820 --> 00:08:49,350
- لماذا لا نأكل هنا؟
- مهلا، دعونا نحصل على ذلك!

123
00:08:50,550 --> 00:08:51,940
يا.

124
00:08:51,960 --> 00:08:53,700
يا إلهي، هذا المطعم هو الشهير.

125
00:08:53,730 --> 00:08:56,450
سامجيتانج النكهة

126
00:08:56,690 --> 00:08:59,260
لقد وجدت مكانًا رائعًا للتاريخ مقابل لا شيء.

127
00:08:59,600 --> 00:09:02,860
لقد قمت للتو بسباق سباحة بطول 200 متر.
يجب أن تأكل شيئا صحيا.

128
00:09:02,890 --> 00:09:05,060
أنت تحب الطعام الساخن المغلي، أليس كذلك؟

129
00:09:07,940 --> 00:09:09,910
طعامنا هنا.

130
00:09:31,330 --> 00:09:33,230
تأكد من النفخ عليه.

131
00:09:41,140 --> 00:09:43,890
لا يمكن أن يكون أوتاكو كذلك
ناجحة مثلي. بجد.

132
00:09:43,910 --> 00:09:45,610
عفو؟

133
00:09:46,540 --> 00:09:49,080
يجب أن أتناول وجبة معك.

134
00:09:49,210 --> 00:09:51,610
لقد نجحت كأوتاكو.

135
00:09:52,180 --> 00:09:54,350
"أوتاكو"؟ ماذا يعني ذلك؟

136
00:09:55,230 --> 00:09:56,800
يعني شيء مشابه للمروحة.

137
00:09:56,820 --> 00:09:58,990
قلت لك أنني كنت من المعجبين بك.

138
00:10:01,290 --> 00:10:04,190
محبي السباحة الخاص بك. نعم.

139
00:10:04,930 --> 00:10:06,280
أن تكون من محبي شخص ما...

140
00:10:06,300 --> 00:10:08,300
والإعجاب بشخص ما بشكل رومانسي مختلف.

141
00:10:10,030 --> 00:10:12,380
أنت تعرف كيم تاي سيونج
عازف الجيتار في الفرقة؟

142
00:10:12,400 --> 00:10:14,440
نعم. ماذا عنه؟

143
00:10:14,500 --> 00:10:16,350
هل أنت من معجبيه،

144
00:10:16,370 --> 00:10:18,270
أو هل تحبه؟

145
00:10:18,640 --> 00:10:20,590
يا إلهي. هذا هو التاريخ القديم.

146
00:10:20,610 --> 00:10:22,550
مُطْلَقاً.

147
00:10:22,610 --> 00:10:25,150
- مُطْلَقاً؟
- يمين.

148
00:10:28,050 --> 00:10:29,850
لماذا تسألني عن ذلك؟

149
00:10:32,360 --> 00:10:34,540
لقد كنت معه بالأمس.

150
00:10:34,560 --> 00:10:37,030
كنت مجرد فضولية.

151
00:10:37,860 --> 00:10:39,660
احفر.

152
00:10:50,270 --> 00:10:51,690
شكرا لك على الطعام.

153
00:10:51,710 --> 00:10:54,440
أردت حقًا أن أدفع ثمن الوجبة.

154
00:10:55,080 --> 00:10:58,050
يمكنك الدفع للواحدة التالية، إذن.

155
00:10:58,450 --> 00:11:02,370
بالتأكيد. سأشتري لك وجبة ألذ في المرة القادمة.

156
00:11:02,390 --> 00:11:05,490
الأمر كله يتعلق بالتوقيت
إخبار الفتاة بما تشعر به.

157
00:11:06,960 --> 00:11:09,760
بالمناسبة هذا الطريق جميل

158
00:11:10,160 --> 00:11:13,530
انتظر. لماذا أردتنا أن نلتقي على انفراد؟

159
00:11:13,900 --> 00:11:15,830
هل هو الآن؟

160
00:11:18,840 --> 00:11:21,850
لقد شعرت بالسوء لأنني أساءت الفهم
الوضع الليلة الماضية.

161
00:11:21,870 --> 00:11:23,090
لا داعي للشعور بالسوء.

162
00:11:23,110 --> 00:11:25,740
يمكنك الحصول على تصريح دخول مجاني مع كل شيء.

163
00:11:27,010 --> 00:11:28,810
إنه الآن.

164
00:11:30,650 --> 00:11:33,430
و أردت أن أقول لك...

165
00:11:33,450 --> 00:11:37,220
...كيف شعرت. مثل مشاعري تجاهك

166
00:11:37,390 --> 00:11:39,440
- هل لديك 50 سنتا؟
- الشعور سنتا؟

167
00:11:39,460 --> 00:11:41,300
- ماذا؟
- ماذا؟

168
00:11:41,320 --> 00:11:42,340
50 سنتا.

169
00:11:42,360 --> 00:11:45,480
نعم. شعور...50...50 سنتا؟

170
00:11:46,630 --> 00:11:49,430
العملات المعدنية. 50 سنتا.

171
00:11:53,300 --> 00:11:54,750
لماذا تحتاج 50 سنتا؟

172
00:11:54,770 --> 00:11:56,570
أريد أن أفعل ذلك.

173
00:11:56,940 --> 00:11:58,740
ماذا؟

174
00:11:58,840 --> 00:12:01,240
أليس هذا بالنسبة لصور جواز السفر؟

175
00:12:01,410 --> 00:12:03,580
هل يمكنك أن تأخذها معي من فضلك؟

176
00:12:11,250 --> 00:12:13,570
لقد كنت حقا أشعر بالغيرة من المشجعين..

177
00:12:13,590 --> 00:12:16,430
الذي أخذ صور شخصية معك
في التوقيعات.

178
00:12:17,360 --> 00:12:18,840
خذها معا؟

179
00:12:18,860 --> 00:12:20,630
نعم.

180
00:12:23,230 --> 00:12:25,840
أنا لا أحب التقاط الصور.

181
00:12:27,770 --> 00:12:29,870
أرى.

182
00:12:31,310 --> 00:12:32,360
لا أستطيع أن أجبرك إذن.

183
00:12:32,380 --> 00:12:34,240
الشمس...

184
00:12:35,180 --> 00:12:36,690
يا إلهي، الجو حار جدًا اليوم.

185
00:12:36,710 --> 00:12:38,610
دعنا نذهب هناك لثانية واحدة.

186
00:12:43,520 --> 00:12:46,170
هذا هو الطريق. صن جاي!

187
00:12:46,190 --> 00:12:49,120
صور جواز السفر - صور الهوية
لقد اخترت صورة جواز السفر.

188
00:12:50,730 --> 00:12:52,680
- سيتم التقاط صورتك الآن.
- لقد تم ضبطه.

189
00:12:52,700 --> 00:12:54,530
انها سوف تبدأ الآن.

190
00:12:54,660 --> 00:12:56,250
- انظر إلى الكاميرا الآن.
- واحد،

191
00:12:56,270 --> 00:12:57,410
- اثنان،
- أين هو؟

192
00:12:57,430 --> 00:12:59,270
- ...ثلاثة.
- هناك؟

193
00:13:02,870 --> 00:13:04,520
لا.

194
00:13:04,540 --> 00:13:06,320
انظر إلى عدسة الكاميرا هنا.

195
00:13:06,340 --> 00:13:08,610
- أرى. هناك؟
- نعم.

196
00:13:09,050 --> 00:13:10,930
واحد، اثنان،

197
00:13:10,950 --> 00:13:13,020
- هيا. يبتسم.
- ...ثلاثة.

198
00:13:21,060 --> 00:13:23,730
انه سيد الصورة
يطلق النار. ما هو الخطأ معه؟

199
00:13:25,260 --> 00:13:27,560
ثم على الأقل افعل هذا.

200
00:13:27,730 --> 00:13:30,800
ما هذا؟ كتلة على وجهك؟

201
00:13:30,830 --> 00:13:32,050
مقطوع؟

202
00:13:32,070 --> 00:13:34,920
انها ليست كتلة. يبدو وكأنه قلب.

203
00:13:34,940 --> 00:13:36,220
يا إلهي.

204
00:13:36,240 --> 00:13:38,020
هل تريد مني أن أتصرف بشكل لطيف؟

205
00:13:38,040 --> 00:13:39,290
يا إلهي. أنا لا أفعل ذلك.

206
00:13:39,310 --> 00:13:42,130
- سيتم التقاط صورتك الآن.
- مهلا، انها تبدأ الآن.

207
00:13:42,150 --> 00:13:43,860
- تعال. جربه.
- واحد،

208
00:13:43,880 --> 00:13:46,480
اثنان، ثلاثة.

209
00:13:52,060 --> 00:13:53,790
سعيد الآن؟

210
00:14:01,970 --> 00:14:03,910
هل هو الآن؟

211
00:14:03,930 --> 00:14:05,770
يا.

212
00:14:07,470 --> 00:14:08,890
إنه الآن.

213
00:14:08,910 --> 00:14:10,870
لدي شيء لأقوله لك.

214
00:14:11,110 --> 00:14:12,880
تمام.

215
00:14:13,610 --> 00:14:15,480
أنا...

216
00:14:17,780 --> 00:14:20,450
- يحب...
- صورك جاهزة.

217
00:14:21,250 --> 00:14:23,390
يجب أن تكون صورنا جاهزة. انتظر.

218
00:14:28,060 --> 00:14:30,430
ظريف جدًا!

219
00:14:33,060 --> 00:14:34,960
لقد خرجوا بشكل جيد.

220
00:14:35,100 --> 00:14:37,330
أين يجب أن أضعهم؟

221
00:14:42,440 --> 00:14:44,310
هل تمكنت من إخبارها؟

222
00:14:44,440 --> 00:14:46,610
كما لو.

223
00:15:00,690 --> 00:15:03,760
نعم. الآن ليس وقتا سيئا.

224
00:15:05,530 --> 00:15:07,760
- يا.
- لا تقل حتى كلمة واحدة.

225
00:15:08,030 --> 00:15:09,900
ماذا؟

226
00:15:15,070 --> 00:15:17,140
هذا يقودني إلى الجنون.

227
00:15:17,610 --> 00:15:19,360
هل هناك حادث؟

228
00:15:19,380 --> 00:15:21,590
نادرا ما يكون هناك ازدحام مروري هنا.

229
00:15:21,610 --> 00:15:23,310
ماذا؟

230
00:15:23,450 --> 00:15:25,210
ما هذا؟

231
00:15:27,480 --> 00:15:30,050
لا شئ. لا تهتم.

232
00:15:31,250 --> 00:15:34,140
لا أستطيع الانفتاح على جسدي
وظائف لنجم المعبود المفضل لدي.

233
00:15:34,160 --> 00:15:36,910
أم. انا بحاجة للتبول.

234
00:15:36,930 --> 00:15:38,640
أوه لا.

235
00:15:38,660 --> 00:15:40,310
لا يمكنك الاحتفاظ بها حتى منطقة الراحة؟

236
00:15:40,340 --> 00:15:42,650
لا أعتقد أنني أستطيع.

237
00:15:42,670 --> 00:15:44,370
هل يجب أن أطلب من السائق التوقف؟

238
00:15:44,390 --> 00:15:45,420
نعم!

239
00:15:45,440 --> 00:15:47,590
من فضلك قل للسائق أن
توقف من أجلي.

240
00:15:47,620 --> 00:15:48,960
هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع الاحتفاظ بها؟

241
00:15:48,990 --> 00:15:50,490
أخبرها أن الأمر عاجل. تعال.

242
00:15:50,510 --> 00:15:52,560
أمي، أنا حقا يجب أن أذهب الآن.

243
00:15:52,580 --> 00:15:55,190
قد أتبول هنا.

244
00:15:55,210 --> 00:15:56,430
انتظر.

245
00:15:56,450 --> 00:15:58,650
لو سمحت.

246
00:16:02,290 --> 00:16:04,090
هنا.

247
00:16:05,690 --> 00:16:08,720
تبول هنا. سوف أغطيك.

248
00:16:12,660 --> 00:16:14,530
سيد!

249
00:16:15,530 --> 00:16:17,350
من فضلك اسحب.

250
00:16:17,370 --> 00:16:18,550
هنا؟

251
00:16:18,570 --> 00:16:20,370
لماذا فجأة؟

252
00:16:20,470 --> 00:16:21,920
أنا...

253
00:16:21,940 --> 00:16:24,050
لديك عمل عاجل لرعاية.

254
00:16:24,070 --> 00:16:25,290
ماذا؟

255
00:16:25,310 --> 00:16:27,230
كان يجب أن تذهب إلى منطقة الاستراحة مبكراً.

256
00:16:27,250 --> 00:16:29,450
من فضلك يا سيدي.

257
00:16:33,050 --> 00:16:34,420
جيونجو، سيول

258
00:16:39,020 --> 00:16:40,040
شكرا لك.

259
00:16:40,060 --> 00:16:42,730
- يا إلهي.
- شكرًا لك.

260
00:16:47,060 --> 00:16:48,880
تفضل.

261
00:16:48,900 --> 00:16:51,470
سأذهب إلى هناك وأحصل على بعض الهواء البارد.

262
00:16:53,300 --> 00:16:55,140
إنه أمر خطير هناك.

263
00:16:56,070 --> 00:16:58,010
اذهب بهذه الطريقة.

264
00:16:58,410 --> 00:16:59,820
ماذا؟

265
00:16:59,840 --> 00:17:00,960
اسرع.

266
00:17:00,980 --> 00:17:02,360
سأراقب...

267
00:17:02,380 --> 00:17:04,350
هنا من أجلك.

268
00:17:05,780 --> 00:17:07,620
ترقب بالنسبة لي؟

269
00:17:13,060 --> 00:17:15,220
الرتق. أنا محكوم تماما.

270
00:17:20,830 --> 00:17:22,900
الآن...

271
00:17:24,000 --> 00:17:25,900
لا يمكن أن يكون وقتا طيبا.

272
00:17:26,700 --> 00:17:28,400
لا.

273
00:17:31,240 --> 00:17:33,310
فيديوهات الذهب

274
00:17:38,650 --> 00:17:41,260
كان المرحاض جيدًا تمامًا من قبل.

275
00:17:41,280 --> 00:17:43,130
لماذا يستمر في الانسداد؟

276
00:17:43,150 --> 00:17:44,500
- أنا...
- هل هناك شخص آخر؟

277
00:17:44,520 --> 00:17:45,670
قلت أنك تعيش وحيدا.

278
00:17:45,690 --> 00:17:47,420
أعني...

279
00:17:47,520 --> 00:17:49,740
لا يمكنك وضع حشوات من ورق التواليت هناك.

280
00:17:49,760 --> 00:17:51,860
أنا حقا لم أفعل ذلك.

281
00:17:52,800 --> 00:17:55,560
هل ربما وضعت الكثير
من ورق التواليت في وقت واحد؟

282
00:17:57,870 --> 00:17:59,670
صندوق العودة

283
00:18:03,970 --> 00:18:04,990
حاول فكه أولاً.

284
00:18:05,010 --> 00:18:07,310
سنستعين بسباك لإصلاحه مرة أخرى.

285
00:18:07,780 --> 00:18:10,480
يا إلهي. هل يوجد فأر في منطقتنا؟

286
00:18:25,730 --> 00:18:27,560
ماذا كان هذا؟

287
00:18:29,730 --> 00:18:31,850
لذلك كان هو.

288
00:18:31,870 --> 00:18:34,400
هذا الرجل لا يصدق.

289
00:18:52,790 --> 00:18:54,560
نحن هنا.

290
00:18:57,060 --> 00:18:59,410
عمل جيد اليوم، صن جاي.

291
00:18:59,430 --> 00:19:02,630
مبروك الفوز بالميدالية الذهبية.

292
00:19:25,320 --> 00:19:27,090
ولكن هذا الصيف.

293
00:19:28,160 --> 00:19:29,960
ايم سول.

294
00:19:32,530 --> 00:19:34,930
شكرا لحضوركم اليوم.

295
00:19:36,330 --> 00:19:40,640
يمكنني حتى السفر في منتصف الطريق
في جميع أنحاء العالم بالنسبة لك.

296
00:19:41,400 --> 00:19:43,210
لا.

297
00:19:44,570 --> 00:19:47,540
حتى لو انتهى بك الأمر في وقت مختلف،

298
00:19:47,710 --> 00:19:51,780
سأقفز عبر الزمان والمكان لرؤيتك.

299
00:19:56,650 --> 00:19:58,850
قلت لك أنني كنت من المعجبين بك.

300
00:20:00,660 --> 00:20:02,870
إذن إلى متى ستستمر في كونك معجبًا بي؟

301
00:20:02,890 --> 00:20:04,110
ماذا؟

302
00:20:04,130 --> 00:20:05,890
أنا...

303
00:20:06,200 --> 00:20:08,730
لا أريدك أن تكون من المعجبين بي بعد الآن.

304
00:20:09,200 --> 00:20:10,250
ولم لا؟

305
00:20:10,270 --> 00:20:12,030
ماذا أفعل؟

306
00:20:13,370 --> 00:20:14,450
أنا...

307
00:20:14,470 --> 00:20:16,870
أحتاج إلى البقاء معك.

308
00:20:17,510 --> 00:20:19,680
- أحب...
- هل تريد أن نكون أصدقاء؟

309
00:20:20,180 --> 00:20:22,040
لنكن أصدقاء!

310
00:20:36,970 --> 00:20:39,680
ماذا قلت؟ أنت لم تفعل ذلك
تحتاج إلى خبرة لتكون جيدة في ذلك؟

311
00:20:41,660 --> 00:20:44,310
أنت لم ترسل لي رسالة نصية مرة أخرى، لذلك
اعتقدت أنك لا تستطيع أن تقول لها.

312
00:20:44,330 --> 00:20:45,500
إذن صديقك العزيز هنا...

313
00:20:45,530 --> 00:20:48,480
ضبط مزاج لطيف ورومانسي،
حتى تتمكن من القيام بالشيء الخاص بك، يا رجل.

314
00:20:48,500 --> 00:20:50,950
ماذا؟ أنت لا تريد لها أن تكون معجبتك؟

315
00:20:50,970 --> 00:20:53,520
بجد. هل كان ذلك
أفضل خط يمكن أن يخطر ببالك؟

316
00:20:53,540 --> 00:20:55,460
كان ذلك مثيرًا للشفقة. لقد كان الأروع...

317
00:20:55,480 --> 00:20:56,490
مهلا.

318
00:20:56,510 --> 00:20:58,460
- من قال...
- مهلا، لا تأخذ ذلك على عاتقي.

319
00:20:58,480 --> 00:20:59,500
...هل يمكنك التجسس علي؟

320
00:20:59,520 --> 00:21:01,750
- من قال...؟
- إنها لم تتخلص منك. برد.

321
00:21:02,950 --> 00:21:04,470
لم تفعل؟

322
00:21:04,490 --> 00:21:06,590
يا إلهي. تعال.

323
00:21:06,790 --> 00:21:09,210
أنت لم تفعل أي شيء. أنت تعرف؟

324
00:21:09,230 --> 00:21:11,230
أنت لم تطلب منها الخروج حتى

325
00:21:14,260 --> 00:21:16,130
يا إلهي.

326
00:21:18,900 --> 00:21:20,670
أنت على حق.

327
00:21:20,770 --> 00:21:22,420
الخير.

328
00:21:22,440 --> 00:21:25,470
حتى لو انتهى بك الأمر في وقت مختلف،

329
00:21:25,540 --> 00:21:29,750
سأقفز عبر الزمان والمكان لرؤيتك.

330
00:21:35,920 --> 00:21:38,860
صالة جاغامجوان للألعاب الرياضية

331
00:21:39,920 --> 00:21:42,060
مدرسة جاغام الثانوية

332
00:22:04,680 --> 00:22:06,200
سوف يفعل ذلك.

333
00:22:06,220 --> 00:22:08,820
مدهش! سوف يحطم الرقم القياسي.

334
00:22:16,060 --> 00:22:18,890
- صن جاي!
- مهلا، صن جاي!

335
00:22:36,650 --> 00:22:38,630
مدرسة جاغام الثانوية

336
00:22:39,080 --> 00:22:41,780
لا أستطيع العثور على صن جاي.

337
00:22:42,890 --> 00:22:45,750
الجدة، أنت تستمتع بالمنظر.

338
00:22:46,690 --> 00:22:48,460
ماذا؟

339
00:22:48,620 --> 00:22:51,560
لم أكن أعلم أن لديك مثل هذه الهواية

340
00:22:51,790 --> 00:22:55,160
اعتقدت أنك أتيت لرؤيتي.

341
00:22:56,030 --> 00:22:58,850
أليس من المفترض أن تكون في الصف الآن؟

342
00:22:58,870 --> 00:23:02,270
توقف عن ترك الفصل وارجع إليه.

343
00:23:03,310 --> 00:23:05,960
دعني أخبرك شيئاً،
لأن لدي المزيد من الخبرة في الحياة.

344
00:23:05,990 --> 00:23:08,320
بعض الناس لا يستطيعون الحضور
المدرسة حتى لو أرادوا ذلك.

345
00:23:08,340 --> 00:23:11,590
عش حياتك المدرسية ل
على أكمل وجه بينما تستطيع.

346
00:23:11,610 --> 00:23:13,130
عندما تصبح حياتك قاسية فيما بعد،

347
00:23:13,160 --> 00:23:17,430
فلا تندم على ذلك، قائلا "تمنيت".
لقد عشت بجد في ذلك الوقت."

348
00:23:17,950 --> 00:23:21,040
لا يمكنك حتى أن تنظر لي في
عيون عندما طلبت مني الخروج، ولكن الآن...

349
00:23:21,060 --> 00:23:24,910
حتى لو تصرفت بهذه الطريقة، فلن ينجح الأمر.

350
00:23:24,930 --> 00:23:26,410
أنت...

351
00:23:26,430 --> 00:23:28,260
أنت لست النوع الخاص بي.

352
00:23:28,330 --> 00:23:30,380
بالتأكيد. شكرًا لك.

353
00:23:30,400 --> 00:23:33,120
أنا سعيد جدًا لأنني لست من النوع الذي تفضله.

354
00:23:33,140 --> 00:23:34,820
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

355
00:23:34,840 --> 00:23:37,650
ألغي ما قلته عن إعجابي بك.

356
00:23:37,670 --> 00:23:41,240
لا بد أنني كنت خارج عقلي في ذلك الوقت.

357
00:23:42,780 --> 00:23:46,080
بالتأكيد. أرفض قبول الإلغاء.

358
00:23:47,280 --> 00:23:49,930
لا ترفض ذلك عندما تكون كذلك
لن تخرج معي حتى.

359
00:23:49,960 --> 00:23:51,660
أنا أكره عندما يأخذ شخص ما هدية مرة أخرى.

360
00:23:51,690 --> 00:23:53,320
من أجل الخير!

361
00:23:54,820 --> 00:23:57,690
تاي سيونغ، لماذا تستمر في تجاهل مكالماتي؟

362
00:23:57,730 --> 00:24:01,600
الجدة، كيف يمكنني جعل شخص ما
اذهب بعيدا وتوقف عن إزعاجي؟

363
00:24:01,660 --> 00:24:03,400
أعطني بعض النصائح.

364
00:24:06,470 --> 00:24:08,770
يمين. مثله.

365
00:24:12,110 --> 00:24:14,720
ماذا؟ ماذا تفعل بالضبط؟

366
00:24:14,740 --> 00:24:17,480
لن أتسكع معك يا فتى!

367
00:24:17,810 --> 00:24:20,760
يا إلهي. لا أعرف ماذا رأيت فيه.

368
00:24:20,780 --> 00:24:22,270
صالة جاغامجوان للألعاب الرياضية

369
00:24:22,290 --> 00:24:25,020
- ماذا؟
- يا.

370
00:24:25,350 --> 00:24:27,240
هل أتيت لرؤية صن جاي مرة أخرى؟

371
00:24:27,260 --> 00:24:29,140
نعم. أين هو؟

372
00:24:29,160 --> 00:24:31,360
لم أكن في الدورة التدريبية.

373
00:24:31,960 --> 00:24:34,130
حسنا، في الواقع...

374
00:24:34,530 --> 00:24:37,930
وتم نقله إلى المستشفى في الصباح.

375
00:24:38,400 --> 00:24:39,720
ماذا؟

376
00:24:39,740 --> 00:24:43,050
لقد تمزقت الكفة المدورة التي قمنا بتشغيلها مرة أخرى.

377
00:24:43,070 --> 00:24:45,290
أنها لا تبدو جيدة،

378
00:24:45,310 --> 00:24:48,690
لذلك نحن بحاجة إلى العمل مرة أخرى في أقرب وقت ممكن.

379
00:24:48,710 --> 00:24:50,230
أحتاج إلى عملية أخرى؟

380
00:24:50,250 --> 00:24:52,700
سيكون هناك آثار لاحقة من العملية،

381
00:24:52,720 --> 00:24:54,130
ولكن بما أنها ذراعك اليسرى،

382
00:24:54,150 --> 00:24:56,500
لن تواجه جدية
مشاكل في حياتك اليومية.

383
00:24:56,520 --> 00:24:58,270
في حياته اليومية؟

384
00:24:58,290 --> 00:25:02,090
وماذا عن حياته سباحاً؟

385
00:25:02,290 --> 00:25:04,270
وكما قلت لك من قبل،

386
00:25:04,290 --> 00:25:07,680
تتطلب العملية على الأقل
سنتين إلى ثلاث سنوات من إعادة التأهيل.

387
00:25:07,700 --> 00:25:09,010
وحتى بعد إعادة التأهيل،

388
00:25:09,030 --> 00:25:12,470
سوف يتعافى حوالي 80٪ فقط من الكفة المدورة.

389
00:25:12,500 --> 00:25:16,090
أعتقد أن الأمر سيكون مستحيلاً..

390
00:25:16,110 --> 00:25:17,750
لاستعادة...

391
00:25:17,770 --> 00:25:20,140
المهارات التي كان يمتلكها.

392
00:25:39,330 --> 00:25:41,000
ريو جيون دوك
35-1، نوري دونغ

393
00:25:44,600 --> 00:25:47,340
لم يعد بعد، عندما ذهب
إلى المستشفى في الصباح؟

394
00:25:58,550 --> 00:26:00,070
ريو جيون دوك جالبي

395
00:26:00,620 --> 00:26:01,600
ماذا؟

396
00:26:01,620 --> 00:26:04,720
مستشفى جامعة هوسون

397
00:26:17,030 --> 00:26:18,700
أبي

398
00:26:24,270 --> 00:26:27,620
انظر. لقد وصل نجم الحفلة!

399
00:26:27,640 --> 00:26:30,230
- يأتي!
- صن جاي!

400
00:26:30,250 --> 00:26:33,430
- لدينا صن جاي!
- علينا أن نحتفل!

401
00:26:33,450 --> 00:26:35,100
- نعم، صن جاي!
- انتباه!

402
00:26:35,120 --> 00:26:36,700
صن جاي، تهانينا.

403
00:26:36,720 --> 00:26:38,330
- أنت تعطيه له.
- ماذا؟

404
00:26:38,350 --> 00:26:40,050
- نعم، يجب أن تعطيه له.
- نعم.

405
00:26:40,070 --> 00:26:41,840
صن جاي، تهانينا.

406
00:26:41,860 --> 00:26:43,310
- شكرًا لك.
- يعني يا ابني..

407
00:26:43,330 --> 00:26:45,840
لم ينافس في المباريات
لأنه كان في مركز إعادة التأهيل،

408
00:26:45,860 --> 00:26:48,640
ولكن بمجرد عودته إلى اللعبة،

409
00:26:48,660 --> 00:26:51,210
وحصل على الميدالية الذهبية،

410
00:26:51,230 --> 00:26:53,550
وقد حطم الرقم القياسي.

411
00:26:53,570 --> 00:26:55,790
لقد قلب البطولة رأسا على عقب.

412
00:26:55,810 --> 00:26:58,150
- بالضبط.
- أعطيه جولة من التصفيق.

413
00:26:58,170 --> 00:26:59,390
نشيد.

414
00:26:59,410 --> 00:27:02,320
أين ستقام الألعاب الأولمبية
بعد واحد في بكين هذا العام؟

415
00:27:02,350 --> 00:27:03,460
- لندن!
- هذا صحيح.

416
00:27:03,480 --> 00:27:05,360
وبعد أربع سنوات، سيكون في لندن...

417
00:27:05,380 --> 00:27:08,160
لاكتساح الميداليات الذهبية.

418
00:27:08,180 --> 00:27:10,870
احصل على توقيعاته وصوره مسبقًا.

419
00:27:10,890 --> 00:27:12,540
- هذا صحيح.
- أريد توقيعه.

420
00:27:12,570 --> 00:27:13,870
- دعونا نفعل ذلك.
- الخير.

421
00:27:13,890 --> 00:27:16,570
الوقوف في الطابور!

422
00:27:16,590 --> 00:27:18,370
- عمتي، يجب أن تذهب أولا.
- هذا أنا.

423
00:27:18,400 --> 00:27:20,880
تذهب أولا. تعال. يجب على السيدات أن يذهبن أولاً.

424
00:27:20,900 --> 00:27:23,210
- تعال.
- صن جاي.

425
00:27:23,230 --> 00:27:26,580
- ريو صن جاي!
- ريو صن جاي!

426
00:27:26,600 --> 00:27:29,490
- الخير!
- لمن؟

427
00:27:29,510 --> 00:27:31,020
بالطبع يتعلق الأمر بـ Sun-jae.

428
00:27:31,040 --> 00:27:34,760
- نعم، هنا لصن جاي!
- إلى صن جاي!

429
00:27:34,780 --> 00:27:37,460
- الميدالية الذهبية، أليس كذلك؟
- نعم!

430
00:27:37,480 --> 00:27:40,160
- هنا.
- دعني أرى الميدالية الذهبية.

431
00:27:40,180 --> 00:27:41,530
- سأحصل عليه.
- صن جاي.

432
00:27:41,550 --> 00:27:43,030
أليس رائعا؟

433
00:27:43,050 --> 00:27:44,470
بالطبع هو كذلك.

434
00:27:44,490 --> 00:27:46,250
شغل مقعدا لثانية واحدة.

435
00:27:50,960 --> 00:27:52,510
يمكننا التحدث بمجرد رحيل الجميع.

436
00:27:52,530 --> 00:27:55,230
لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة أطول.

437
00:27:55,430 --> 00:27:57,280
بني، لدي أخبار جيدة.

438
00:27:57,300 --> 00:27:59,500
لا تندهش كثيرًا عندما تسمع ذلك.

439
00:28:00,040 --> 00:28:02,890
خلال العطلة الصيفية، ستذهب إلى أستراليا.

440
00:28:02,910 --> 00:28:05,720
- ماذا؟
- المدرب مايكل هناك، كما تعلم.

441
00:28:05,740 --> 00:28:07,920
أعطى دروسا للمنتخب الوطني.

442
00:28:07,940 --> 00:28:10,130
لقد حجزت دروسه لك.

443
00:28:10,150 --> 00:28:12,530
يجب أن تحصل على تدريب في الخارج..

444
00:28:12,550 --> 00:28:14,460
واحصل على دروس خصوصية الآن،

445
00:28:14,480 --> 00:28:16,920
مثل هؤلاء السباحين المشهورين.

446
00:28:19,490 --> 00:28:20,870
قم بإلغائها.

447
00:28:20,890 --> 00:28:22,640
لماذا؟

448
00:28:22,660 --> 00:28:24,870
يا إلهي. هل هو بسبب المال؟

449
00:28:24,890 --> 00:28:27,140
لا تقلق بشأن هذا

450
00:28:27,160 --> 00:28:28,710
أنت الابن الوحيد.

451
00:28:28,730 --> 00:28:30,710
لقد تم توفير المال.

452
00:28:30,730 --> 00:28:32,450
لمن سأنفق هذا المال؟

453
00:28:32,470 --> 00:28:33,920
كل شيء بالنسبة لك.

454
00:28:33,940 --> 00:28:36,150
بدقة. لا تفعل ذلك.

455
00:28:36,170 --> 00:28:37,290
فقط قم بإلغائها.

456
00:28:37,310 --> 00:28:38,690
ما الذي تتحدث عنه؟

457
00:28:38,710 --> 00:28:40,660
لقد دفعت بالفعل ثمن الدروس.

458
00:28:40,680 --> 00:28:43,160
لقد اشتريت الأعمال بالفعل-
تذاكر الطيران الدرجة أيضا.

459
00:28:43,180 --> 00:28:46,510
لماذا قررت كل شيء
لوحدك دون أن تسألني؟

460
00:28:51,550 --> 00:28:53,320
حسنًا، هذا بسبب...

461
00:28:53,690 --> 00:28:56,160
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

462
00:28:56,330 --> 00:28:58,090
أنا...

463
00:28:58,930 --> 00:29:01,000
سأعتزل السباحة.

464
00:29:02,030 --> 00:29:03,250
ماذا؟

465
00:29:03,270 --> 00:29:05,230
سأعتزل السباحة

466
00:29:05,570 --> 00:29:07,300
لذا...

467
00:29:09,370 --> 00:29:11,270
إلغاء كل شيء.

468
00:29:12,470 --> 00:29:13,890
انتظر.

469
00:29:13,910 --> 00:29:15,960
صن جاي.

470
00:29:15,980 --> 00:29:19,360
ريو جيون دوك جالبي

471
00:29:19,380 --> 00:29:20,960
ريو جيون دوك جالبي

472
00:29:20,980 --> 00:29:23,920
لقد كنت هنا مرة واحدة كجزء من جولة صن جاي.

473
00:29:24,690 --> 00:29:27,220
يبدو بالضبط نفس الشيء.

474
00:29:28,160 --> 00:29:30,230
صن جاي!

475
00:29:31,060 --> 00:29:33,800
في سبيل الخير. ماذا تفعل
يعني ستترك السباحة؟

476
00:29:33,830 --> 00:29:36,480
لماذا تقول نكتة بهذه الطريقة الجادة؟

477
00:29:36,500 --> 00:29:38,370
أنا لا أمزح.

478
00:29:38,470 --> 00:29:40,500
أنا لن أسبح بعد الآن.

479
00:29:40,900 --> 00:29:42,890
هل أكلت شيئًا خاطئًا؟

480
00:29:42,910 --> 00:29:44,850
هل تتحدث بعقلك الصحيح؟

481
00:29:44,870 --> 00:29:46,590
- نعم.
- لا يمكنك قول مثل هذا الكلام..

482
00:29:46,610 --> 00:29:48,310
في عقلك الصحيح!

483
00:29:50,050 --> 00:29:52,700
تمام. أعلم أن الأمر كان صعباً..

484
00:29:52,720 --> 00:29:54,900
للذهاب من خلال إعادة التأهيل والبطولة.

485
00:29:54,920 --> 00:29:57,630
أنت تحتج بسبب
تريد أن تلعب حولها.

486
00:29:57,650 --> 00:30:00,890
- هذا ليس هو.
- ثم ماذا؟

487
00:30:01,120 --> 00:30:04,670
لماذا تريد الإقلاع عن السباحة؟

488
00:30:04,690 --> 00:30:07,390
لماذا أنتم متمردون؟
عندما تكون قد تجاوزت سن البلوغ بوقت طويل؟

489
00:30:07,410 --> 00:30:08,440
لأنني سئمت من ذلك!

490
00:30:08,460 --> 00:30:11,700
ماذا؟ هل سئمت من ذلك؟

491
00:30:12,030 --> 00:30:13,770
نعم.

492
00:30:13,970 --> 00:30:16,020
التدريب صعب.

493
00:30:16,040 --> 00:30:18,740
لقد سئمت من إعادة التأهيل المتكررة. الآن...

494
00:30:19,310 --> 00:30:21,580
لقد سئمت من السباحة.

495
00:30:23,750 --> 00:30:26,350
أريد أن أرحل بشرف..

496
00:30:26,780 --> 00:30:28,880
عندما سجلت رقما قياسيا جديدا.

497
00:30:29,990 --> 00:30:31,850
مهما كان الأمر، لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.

498
00:30:31,990 --> 00:30:33,640
إنه وقت حاسم.

499
00:30:33,660 --> 00:30:37,170
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين الآن بمثل هذا العذر التافه.

500
00:30:37,190 --> 00:30:39,440
ألا أستطيع أن أفعل ما يحلو لي عندما تكون هذه هي حياتي؟

501
00:30:39,460 --> 00:30:42,110
طوال العقد الماضي، لم تفعل شيئًا سوى السباحة.

502
00:30:42,130 --> 00:30:44,440
كيف أنت ذاهب لجعل
لقمة العيش بعد تركه؟

503
00:30:44,460 --> 00:30:46,020
أستطيع أن أفعل أي شيء.

504
00:30:46,040 --> 00:30:48,000
إذا لم يكن هناك شيء لتفعله،

505
00:30:48,470 --> 00:30:50,600
يمكنني أن أعتبر الأمر سهلاً و
العمل في مطعمك...

506
00:30:50,630 --> 00:30:52,430
كيف تجرؤ...

507
00:30:52,640 --> 00:30:54,480
يقول شيئا من هذا القبيل؟

508
00:30:55,710 --> 00:30:59,860
إذا كنت ستقول أنك ستتوقف عن السباحة،

509
00:30:59,880 --> 00:31:03,490
لا تفكر حتى في العودة إلى المنزل. فهمتها؟

510
00:31:08,960 --> 00:31:10,660
حسنا...

511
00:31:11,660 --> 00:31:13,460
صن جاي.

512
00:31:34,880 --> 00:31:37,090
لكي تكون عبقري، كرر.
لتصنع المعجزات، آمن.

513
00:31:49,000 --> 00:31:50,010
لكي تكون عبقري، كرر.
لتصنع المعجزات، آمن.

514
00:31:50,030 --> 00:31:51,350
مد ذراعيك إلى الأمام.

515
00:31:51,370 --> 00:31:54,280
سوف ندفعهم على حد سواء
للأمام بأربع بوصات فقط.

516
00:31:54,300 --> 00:31:56,340
شد معدتك.

517
00:31:57,340 --> 00:31:58,710
مستوى كثافة التدريب

518
00:32:03,580 --> 00:32:05,380
ثمانية.

519
00:32:07,120 --> 00:32:09,550
يمكنني كسر حاجز الدقيقة و49 ثانية.

520
00:32:44,720 --> 00:32:47,320
المصير لم يتغير.

521
00:32:47,690 --> 00:32:49,720
كأنه يضحك...

522
00:32:49,960 --> 00:32:52,960
يأسي ومجهودك

523
00:32:53,430 --> 00:32:55,760
لقد اتضح مثل هذا.

524
00:33:10,850 --> 00:33:13,680
حادث مروري

525
00:33:16,290 --> 00:33:17,890
حادث مروري

526
00:33:20,120 --> 00:33:22,560
حادث مروري

527
00:33:26,530 --> 00:33:27,930
حادث مروري

528
00:33:33,300 --> 00:33:35,820
لا أستطيع إيقاف الحادث الذي تعرضت له،
ولا تستطيع إنقاذ صن جاي؟

529
00:33:35,840 --> 00:33:37,840
هذا ليس عادلا.

530
00:33:38,810 --> 00:33:40,980
إذا لم أستطع تغيير أي شيء،

531
00:33:43,150 --> 00:33:45,780
لماذا أنا هنا حتى؟

532
00:33:59,560 --> 00:34:03,060
ألم تسمع؟

533
00:34:16,210 --> 00:34:17,730
لكننا في المدرسة.

534
00:34:17,750 --> 00:34:19,910
- ولهذا أنا قلقة.
- لا تكن.

535
00:34:28,290 --> 00:34:31,130
ماذا؟ الفتاة المظلة؟

536
00:34:33,960 --> 00:34:35,380
أهلاً.

537
00:34:35,400 --> 00:34:37,470
أرى.

538
00:34:37,600 --> 00:34:39,880
تبدو أفضل على الشاشة.

539
00:34:39,900 --> 00:34:41,600
ماذا؟

540
00:34:41,670 --> 00:34:44,770
من الناحية الفنية، كل هذا خطأه.

541
00:34:45,870 --> 00:34:47,660
جماهيرك حرضت...

542
00:34:47,680 --> 00:34:50,130
هجوم على صن جاي مع
التعليقات والشائعات الخبيثة.

543
00:34:50,150 --> 00:34:51,630
حتى أنهم حاولوا تسميمه أيضًا!

544
00:34:51,650 --> 00:34:52,880
لولا جماهيرك

545
00:34:52,900 --> 00:34:55,680
لم يكن صن جاي يعاني من الاكتئاب.

546
00:34:57,250 --> 00:34:59,230
لديك نظرة قاتلة في عينيك.

547
00:34:59,250 --> 00:35:02,270
انسى ذلك. أنت لا تعرف
أي شيء عنه الآن.

548
00:35:02,290 --> 00:35:04,330
سون جاي بقي في منزلك الليلة الماضية، أليس كذلك؟

549
00:35:04,360 --> 00:35:05,440
كيف عرفت؟

550
00:35:05,460 --> 00:35:07,740
كيف حاله؟ هل يواجه صعوبة؟

551
00:35:07,760 --> 00:35:10,180
يا إلهي. لا أعرف ما الذي يفكر فيه حقًا.

552
00:35:10,200 --> 00:35:12,270
لن يتحدث عن ذلك.

553
00:35:13,170 --> 00:35:16,120
إذا كنت لا تريد أن تندم
في وقت لاحق، يكون لطيفا معه.

554
00:35:16,140 --> 00:35:17,450
انظر بعناية إلى قلبه.

555
00:35:17,470 --> 00:35:20,140
- انظر خلفك بعناية.
- ماذا؟

556
00:35:22,240 --> 00:35:23,930
يا!

557
00:35:23,950 --> 00:35:25,330
أنت تنزف!

558
00:35:25,350 --> 00:35:28,280
أوه لا. أنا آسف. هل أنت بخير؟

559
00:35:29,750 --> 00:35:31,190
لذا بانج جوان

560
00:35:31,650 --> 00:35:35,260
ماذا؟ أتذكر هذا.

561
00:35:37,290 --> 00:35:39,190
يا. هل أنت بخير؟

562
00:35:39,960 --> 00:35:42,860
أوه لا. أنا آسف. هل أنت بخير؟

563
00:35:43,730 --> 00:35:46,400
ماذا؟ منزلنا على النار؟

564
00:35:53,280 --> 00:35:54,990
يا.

565
00:35:55,010 --> 00:35:58,110
يا! هل أنت بخير؟

566
00:36:01,880 --> 00:36:04,290
يا إلهي. أنا جائع. تبدو جيدة.

567
00:36:08,060 --> 00:36:10,310
- مرحبًا؟
- هل قمت بتنظيف المبنى؟

568
00:36:10,330 --> 00:36:12,910
نعم. غسلت السلالم والنوافذ نظيفة.

569
00:36:12,930 --> 00:36:14,740
أم. حتى أنني كشطت العلكة أيضًا.

570
00:36:14,760 --> 00:36:17,180
اذهب إلى الوحدة 202 وقم بفك انسداد المرحاض.

571
00:36:17,200 --> 00:36:19,120
يشكون من استمرار الانسداد.

572
00:36:19,140 --> 00:36:21,530
يريدون منا أن نعيد القيام بالأمر
الحمام، ولكن هذا سخيف.

573
00:36:21,560 --> 00:36:23,150
لماذا لا تلتقط؟

574
00:36:23,170 --> 00:36:25,620
أم. أعرف أنني لست جيدًا،

575
00:36:25,640 --> 00:36:27,460
ولكن فتح مرحاض شخص آخر...!

576
00:36:27,480 --> 00:36:28,520
أنا صاحب المبنى.

577
00:36:28,540 --> 00:36:30,030
إذا قلت لك أن تفتحه، افعل ذلك.

578
00:36:30,050 --> 00:36:32,160
وأيضًا، إذا تم تطهير منشفة الأطباق بالكامل،

579
00:36:32,180 --> 00:36:34,180
أطفئ النار واسكب الماء البارد فيها.

580
00:36:34,210 --> 00:36:36,210
أم!

581
00:36:37,390 --> 00:36:39,550
من أجل الخير!

582
00:36:47,900 --> 00:36:50,830
كيف لها أن تجبرني على فعل هذا؟

583
00:36:53,640 --> 00:36:55,050
يا إلهي. هذا مقرف.

584
00:36:55,070 --> 00:36:57,640
في سبيل الخير. لماذا لا أحد يلتقط؟

585
00:37:03,650 --> 00:37:05,560
الجدة. هل أنت ذاهب في رحلة؟

586
00:37:05,580 --> 00:37:07,330
أنا سعيد لأنك هنا. أعطني مطية.

587
00:37:07,350 --> 00:37:10,130
أريد ذلك، لكني مشغول للغاية.

588
00:37:10,150 --> 00:37:11,850
آسف.

589
00:37:15,660 --> 00:37:17,670
منزلي يحترق. لو سمحت.

590
00:37:17,690 --> 00:37:18,710
حقًا؟

591
00:37:18,730 --> 00:37:20,410
إذا اشتعلت النيران، اتصل بالرقم 119.

592
00:37:20,430 --> 00:37:21,980
ألا تعرف الرقم؟

593
00:37:22,000 --> 00:37:23,480
الآن قم بتدوينها.

594
00:37:23,500 --> 00:37:24,910
إنها 1، 1، 9.

595
00:37:24,930 --> 00:37:26,950
لست متأكدًا مما إذا كانت النار مشتعلة بالتأكيد.

596
00:37:26,970 --> 00:37:29,520
لا بد لي من وقف ذلك هذه المرة.

597
00:37:29,540 --> 00:37:31,470
لا بد لي من وقف ذلك.

598
00:37:40,220 --> 00:37:43,320
يا. أليس هذا سول؟

599
00:37:45,620 --> 00:37:47,420
سول!

600
00:37:47,760 --> 00:37:49,460
سول!

601
00:37:49,730 --> 00:37:51,490
سول!

602
00:37:53,130 --> 00:37:54,780
يا إلهي.

603
00:37:54,800 --> 00:37:56,550
الخير. أين هي الآن؟

604
00:37:56,570 --> 00:37:59,270
كنا سنذهب وندرس معًا.

605
00:38:01,540 --> 00:38:04,110
أين أنت بعد التخلي عن قاعة الدراسة؟

606
00:38:05,410 --> 00:38:07,410
لقد سكبت قلبي وروحي فيه.

607
00:38:09,240 --> 00:38:10,980
متى أتيت؟

608
00:38:11,280 --> 00:38:12,290
ينتن!

609
00:38:12,310 --> 00:38:15,260
هل تغوطت في بنطالك؟

610
00:38:15,280 --> 00:38:18,200
تعال. أنا بالغ.
لن أتبرز سروالي.

611
00:38:18,220 --> 00:38:20,590
ألا تستطيع رؤية هذا؟

612
00:38:21,410 --> 00:38:23,240
هذا مقرف. يجب أن تغسل نفسك.

613
00:38:23,260 --> 00:38:25,670
أنت الأسوأ!

614
00:38:25,690 --> 00:38:28,980
يا. لماذا تعاملني دائما مثل الدودة؟

615
00:38:29,000 --> 00:38:31,130
قل لي السبب بينما نحن في ذلك.

616
00:38:45,880 --> 00:38:48,600
ألا تتذكر رمي
في حذائي بعد أن كنت في حالة سكر؟

617
00:38:48,620 --> 00:38:50,000
إنها صدمة فظيعة بالنسبة لي.

618
00:38:50,020 --> 00:38:51,940
أتذكر ذلك، لذلك غسلت حذائك نظيفًا.

619
00:38:51,960 --> 00:38:53,740
هل مازلت تحمل ضغينة بسبب ذلك؟

620
00:38:53,770 --> 00:38:56,740
وأيضاً، هناك خمسة أنواع من الأشخاص الذين أكرههم.

621
00:38:56,760 --> 00:38:58,070
أولاً، أولئك الذين ليسوا نظيفين.

622
00:38:58,090 --> 00:38:59,540
ثانياً، هؤلاء المستغلون الكسالى.

623
00:38:59,560 --> 00:39:01,240
ثالثا، أولئك الذين لا يستطيعون التصرف في سنهم.

624
00:39:01,260 --> 00:39:02,700
رابعاً: أصحاب الأحلام السخيفة.

625
00:39:02,720 --> 00:39:04,750
خامساً: كل ما سبق وهو Im-geum.

626
00:39:04,770 --> 00:39:07,650
ماذا؟ أحلام سخيفة؟

627
00:39:07,670 --> 00:39:09,110
ماذا تعرف عن أحلامي؟

628
00:39:09,130 --> 00:39:11,750
أعلم أنك دفعت مقابل التمثيل
الدروس مع الرسوم الدراسية الكلية الخاصة بك.

629
00:39:11,770 --> 00:39:12,750
كيف عرفت؟

630
00:39:12,770 --> 00:39:14,730
لأنه أمام صف الرياضيات مباشرة.

631
00:39:14,750 --> 00:39:17,060
بالمناسبة تمثيلك كان فظيع

632
00:39:17,080 --> 00:39:19,910
يا! هل كنت أنت الخلد؟

633
00:39:22,680 --> 00:39:24,390
يا إلهي.

634
00:39:35,200 --> 00:39:37,180
تنبعث منه رائحة مثل شيء يحترق.

635
00:39:37,200 --> 00:39:40,050
ذلك لأن قلبي الغاضب مشتعل!

636
00:39:40,070 --> 00:39:42,460
لقد قطعت عليك بعض الركود لأنه
أنت صديق أختي.

637
00:39:42,490 --> 00:39:44,390
- كيف...؟
- ماذا؟

638
00:39:46,440 --> 00:39:48,480
ماذا؟ هيون جو!

639
00:39:49,880 --> 00:39:51,560
نار!

640
00:39:51,580 --> 00:39:55,480
هيون جو!

641
00:39:57,150 --> 00:39:59,390
- يتحرك.
- هيون جو!

642
00:40:16,370 --> 00:40:19,640
يا. هذا خطير. تعال الى هنا.

643
00:40:30,390 --> 00:40:32,330
يا. هيون جو.

644
00:40:32,350 --> 00:40:35,390
هيون جو. يتنفس.

645
00:40:38,060 --> 00:40:39,790
تنحى.

646
00:40:42,600 --> 00:40:44,610
يا إلهي. هذا هو المكسرات!

647
00:40:44,630 --> 00:40:46,430
لا يهمني الآن.

648
00:41:01,980 --> 00:41:03,880
ماذا تفعل؟

649
00:41:10,330 --> 00:41:14,530
أسناني!

650
00:41:27,810 --> 00:41:29,910
لقد أوقفته.

651
00:41:39,150 --> 00:41:40,170
ماذا يحدث هنا؟

652
00:41:40,190 --> 00:41:42,400
يا إلهي. هل كان هناك حريق؟

653
00:41:42,420 --> 00:41:43,710
ماذا حدث؟

654
00:41:43,730 --> 00:41:45,830
أم!

655
00:41:46,830 --> 00:41:49,800
هل أنتم بخير يا رفاق؟ هل تأذيت؟

656
00:41:51,870 --> 00:41:54,640
شكرا جزيلا لهذا اليوم.

657
00:41:54,670 --> 00:41:56,710
بفضلك، نجحت في تغيير المصير.

658
00:41:56,740 --> 00:41:59,050
تعال. القدر كلمة كبيرة.

659
00:41:59,070 --> 00:42:02,120
على أية حال، سأعاملك كثيرًا قريبًا.

660
00:42:02,140 --> 00:42:05,350
أنت تحاول بشكل خفي أن تكسب
موعد معي مثل هذا.

661
00:42:05,480 --> 00:42:06,660
أنت تحاول بشدة.

662
00:42:06,680 --> 00:42:08,290
انسَ الأمر إذا كنت لا تريده.

663
00:42:08,310 --> 00:42:10,010
الوداع.

664
00:42:13,490 --> 00:42:15,800
- ماذا؟
- هناك حق.

665
00:42:15,820 --> 00:42:17,710
هناك شيء بجانب أنفك.

666
00:42:17,730 --> 00:42:18,870
أين؟

667
00:42:18,890 --> 00:42:20,480
- هنا؟
- هنا؟

668
00:42:20,500 --> 00:42:22,260
هنا.

669
00:42:23,060 --> 00:42:24,550
هل ذهب الآن؟

670
00:42:24,570 --> 00:42:27,380
نعم. انها نظيفة الآن.

671
00:42:27,400 --> 00:42:29,200
أنت جميلة.

672
00:42:29,270 --> 00:42:31,790
يا له من رجل السيدات. أنت تسمي الجميع جميلين.

673
00:42:31,810 --> 00:42:33,810
اسيتامينوفين

674
00:43:05,170 --> 00:43:07,340
لقد تغيبت عن المدرسة...

675
00:43:07,540 --> 00:43:10,340
فقط للكذب هنا.

676
00:43:20,120 --> 00:43:21,920
أب.

677
00:43:34,940 --> 00:43:38,620
لماذا أخفيت أمراً مهماً كهذا؟

678
00:43:38,640 --> 00:43:41,380
إذا قلت أنه يجب عليك الخضوع
عملية جراحية أخرى بسبب الإصابة

679
00:43:41,410 --> 00:43:42,690
من سيلعن...

680
00:43:42,710 --> 00:43:45,250
أو يصرخ عليك؟

681
00:43:47,150 --> 00:43:50,420
أيها الأحمق العنيد.

682
00:43:50,650 --> 00:43:52,100
تظن أنك كبرت جميعًا،

683
00:43:52,120 --> 00:43:54,720
فقط لأنك أطول
من والدك، أليس كذلك؟

684
00:43:55,120 --> 00:43:59,110
إذا كنت تتألم، كان ينبغي عليك ذلك
أخبر والدك على الفور.

685
00:43:59,130 --> 00:44:02,260
لماذا تجعل مني أبا سيئا؟

686
00:44:02,500 --> 00:44:04,370
أنا آسف.

687
00:44:10,040 --> 00:44:11,910
يا إلهي.

688
00:44:11,970 --> 00:44:15,840
لقد دعوت جميع أنواع الناس
وصنع مشهدًا، دون أن يعرف شيئًا.

689
00:44:27,260 --> 00:44:30,520
قالوا أن كتفك سيؤلمك كثيرًا.

690
00:44:30,730 --> 00:44:32,590
هل أنا على حق؟

691
00:44:39,170 --> 00:44:42,800
كان يجب أن تتلقى العلاج سريعًا إذن.

692
00:44:43,040 --> 00:44:45,650
هل تريد أن تعيش حياتك كلها
الحياة دون استخدام ذراعيك؟

693
00:44:52,080 --> 00:44:53,930
لقد حددت موعدًا مع الطبيب ليوم الاثنين.

694
00:44:53,950 --> 00:44:56,350
دعونا نحدد موعدا لإجراء الجراحة أولا.

695
00:44:58,050 --> 00:45:00,820
دعونا نصلح كتفك حتى لا يؤلمك.

696
00:45:01,790 --> 00:45:05,010
بعد ذلك يمكنك الحصول على
إعادة التأهيل أو الإقلاع عن التدخين.

697
00:45:05,030 --> 00:45:07,160
يمكنك أن تقرر بعد ذلك.

698
00:45:07,960 --> 00:45:09,760
أنا آسف.

699
00:45:13,430 --> 00:45:16,340
قلبك مكسور. لماذا
هل تقول أنك آسف؟

700
00:45:23,410 --> 00:45:25,150
دعني أرى.

701
00:45:32,620 --> 00:45:35,490
لا أرى أي كدمات.

702
00:45:38,660 --> 00:45:42,400
حسنًا، أنت أضعف الآن.

703
00:45:42,560 --> 00:45:44,630
اعتقدت أنك حلوى القطن أو شيء من هذا.

704
00:45:45,700 --> 00:45:47,520
ذلك لأن...

705
00:45:47,540 --> 00:45:50,020
لم أستخدم معصمي عندما ضربتك.

706
00:45:50,040 --> 00:45:51,920
لو استخدمت معصمي

707
00:45:51,940 --> 00:45:54,580
كنت قد دخلت المستشفى
لمدة ثمانية أسابيع على الأقل.

708
00:45:55,680 --> 00:45:57,380
يا إلهي.

709
00:45:58,480 --> 00:46:00,410
اسمحوا لي أن أسكبها لك.

710
00:46:07,160 --> 00:46:10,090
لقد عدت شريط الفيديو.

711
00:46:10,690 --> 00:46:14,440
إذا كنت ترغب في مشاهدة شيء ما،
استعارة أقراص DVD بثقة.

712
00:46:14,460 --> 00:46:18,880
لقد استعرت شريط فيديو سرا،
وكانت الغرامة المتأخرة 15 دولارًا.

713
00:46:18,900 --> 00:46:20,210
الأب، هذا ليس ما هو عليه.

714
00:46:20,230 --> 00:46:23,180
تلك المرأة اللعينة يمكنها أن تصنع فيلماً

715
00:46:23,200 --> 00:46:25,970
مع الغرامة المتأخرة التي تقوم بتحصيلها.

716
00:46:26,470 --> 00:46:28,960
- بجد أنا لم أشاهده.
- أنت فاسق.

717
00:46:28,980 --> 00:46:31,990
المركز الطبي بجامعة هوسون

718
00:46:32,010 --> 00:46:35,180
تم خياطة الكفة المدورة بشكل جيد،

719
00:46:35,250 --> 00:46:37,370
لكن أكثر من 90% من الكفة المدورة لديك...

720
00:46:37,390 --> 00:46:42,200
ممزقة، بما في ذلك
فوق الشوكة وتحت الكتف.

721
00:46:42,220 --> 00:46:44,540
تضرر شفا كتفك أيضًا بشكل خطير.

722
00:46:44,560 --> 00:46:46,310
دكتور يعني...

723
00:46:46,330 --> 00:46:50,210
كتفه متضرر بالكامل.

724
00:46:50,230 --> 00:46:52,950
لابد أن الأمر صعب عليك، لكن كطبيب،

725
00:46:52,970 --> 00:46:57,340
لا أستطيع أن أضمن ما إذا كنت سوف
تكون قادرًا على العودة إلى حياتك المهنية.

726
00:46:57,470 --> 00:46:59,220
أنا آسف.

727
00:46:59,240 --> 00:47:00,980
يا بلدي.

728
00:47:59,870 --> 00:48:02,100
لماذا تبكي أكثر مني؟

729
00:48:09,410 --> 00:48:11,180
مذهل.

730
00:48:33,170 --> 00:48:35,340
- شكرا لك على الطعام.
- شكرا لك على الطعام.

731
00:48:35,370 --> 00:48:37,170
شكرا لك على الطعام.

732
00:48:37,370 --> 00:48:39,690
أحد معجبيك أعطانا هذه.

733
00:48:39,710 --> 00:48:41,510
هذا طعمه جيد

734
00:48:51,520 --> 00:48:55,260
بعد أسبوع

735
00:48:58,930 --> 00:49:00,890
مرحبا.

736
00:49:01,060 --> 00:49:02,830
من أنت؟

737
00:49:04,670 --> 00:49:06,250
أنت من محبي صن جاي.

738
00:49:06,270 --> 00:49:10,790
استمتع الجميع بالقهوة في المرة الأخيرة.

739
00:49:10,810 --> 00:49:12,870
كيف أتيت إلى هنا؟

740
00:49:13,210 --> 00:49:15,560
أنا أعيش في البيت المجاور.

741
00:49:15,580 --> 00:49:17,850
أعتقد أن سون جاي قد خرج من المستشفى.

742
00:49:18,280 --> 00:49:20,760
لم أكن أعلم أنك جارتي.

743
00:49:20,780 --> 00:49:22,230
نعم. غادر صن جاي المستشفى.

744
00:49:22,250 --> 00:49:23,420
هل تريد مني أن أتصل به؟

745
00:49:23,450 --> 00:49:26,090
لا، يجب أن يحصل على راحة جيدة.

746
00:49:26,350 --> 00:49:28,040
جدتي طبخت الدجاج الكوري

747
00:49:28,060 --> 00:49:31,090
لأنه واحد من الثلاثة
الأيام الأكثر سخونة في كوريا.

748
00:49:33,530 --> 00:49:35,180
يا بلدي.

749
00:49:35,200 --> 00:49:37,410
هذا لك ولسون جاي.

750
00:49:37,430 --> 00:49:40,110
لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني قبول هذا.

751
00:49:40,130 --> 00:49:41,350
بالطبع يمكنك.

752
00:49:41,370 --> 00:49:43,580
أنا متأكد من أنني قمت بغلي ثلاث دجاجات.

753
00:49:43,600 --> 00:49:44,920
لماذا هناك واحد فقط؟

754
00:49:44,940 --> 00:49:46,650
أتمنى أن تستمتع به.

755
00:49:46,670 --> 00:49:48,820
نعم. أرجوك أخبر جدتك...

756
00:49:48,840 --> 00:49:51,460
أننا سوف نستمتع بها ونشكرها.

757
00:49:51,480 --> 00:49:54,750
رقم الرجاء الانتظار.

758
00:49:55,680 --> 00:49:59,100
لقد صنعت شراب الأوميجا هذا.

759
00:49:59,120 --> 00:50:03,000
إذا خلطته مع البرد
الماء وشربه في الصيف

760
00:50:03,020 --> 00:50:05,560
يجعل جسدك كله...

761
00:50:06,830 --> 00:50:08,210
إنه لأمر مدهش.

762
00:50:08,230 --> 00:50:10,630
تمام. شكرًا لك.

763
00:50:23,080 --> 00:50:27,550
شراب أوميجا حامض و
لطيف. لقد صنع فكرة جيدة.

764
00:50:40,600 --> 00:50:43,760
هل لأن الجو حار؟
لماذا تشعر بالحرارة الشديدة؟

765
00:50:50,300 --> 00:50:52,040
ماذا؟

766
00:50:54,410 --> 00:50:56,440
متى انتهيت منه؟

767
00:51:00,780 --> 00:51:02,880
يا إلهي، الجو حار.

768
00:51:08,120 --> 00:51:10,020
انها باردة.

769
00:51:38,290 --> 00:51:40,020
مدرسة جاغام الثانوية

770
00:52:28,900 --> 00:52:30,900
يا إلهي.

771
00:52:38,710 --> 00:52:40,450
هل أنت مرة أخرى؟

772
00:52:40,980 --> 00:52:42,630
إنه أنا مرة أخرى.

773
00:52:42,650 --> 00:52:46,420
أنا آسف. لم أكن أريد أن يزعجك.

774
00:52:48,520 --> 00:52:50,490
هل شربت؟

775
00:52:51,260 --> 00:52:52,990
لا.

776
00:53:00,900 --> 00:53:02,880
أعتقد أن رائحتك مثل الكحول.

777
00:53:02,900 --> 00:53:06,110
ما الذي تتحدث عنه؟

778
00:53:06,940 --> 00:53:08,880
وجهك أحمر أيضاً.

779
00:53:09,210 --> 00:53:13,560
لقد تناولت شراب الأوميجا الذي أعطاني إياه والدك.

780
00:53:13,580 --> 00:53:16,620
هل هذا سبب شعوري بالحر؟

781
00:53:16,680 --> 00:53:19,030
شراب الأوميجا الذي أعطاك إياه والدي؟

782
00:53:19,050 --> 00:53:20,820
نعم.

783
00:53:24,360 --> 00:53:27,330
يا. هذا كحول.

784
00:53:27,860 --> 00:53:29,010
ماذا؟

785
00:53:29,030 --> 00:53:31,750
لم يكن طعمه مثل الكحول على الإطلاق.

786
00:53:31,770 --> 00:53:34,300
هل تعرف كم عدد الزجاجات
من الكحول كانوا هناك؟

787
00:53:34,870 --> 00:53:36,680
- هل أنت بخير؟
- يا إلهي.

788
00:53:36,700 --> 00:53:39,270
هذا لا شيء.

789
00:53:40,440 --> 00:53:42,860
- يا إلهي.
- أنا بخير.

790
00:53:42,880 --> 00:53:44,610
يا إلهي.

791
00:53:48,250 --> 00:53:50,050
أنت في حالة سكر.

792
00:53:51,120 --> 00:53:52,850
تعال الى هنا.

793
00:54:09,770 --> 00:54:11,350
صن جاي.

794
00:54:13,370 --> 00:54:15,160
منذ أن كنت...

795
00:54:15,180 --> 00:54:19,180
الشعور بالإحباط فجأة،

796
00:54:19,550 --> 00:54:21,500
تبدو وكأنها شيء.

797
00:54:21,520 --> 00:54:23,220
ماذا؟

798
00:54:24,290 --> 00:54:26,190
الكمال.

799
00:54:28,820 --> 00:54:31,010
أي نوع من الكلام في حالة سكر هذا؟

800
00:54:31,030 --> 00:54:33,540
بصراحة، قدراتك مثل الفقاعات.

801
00:54:33,560 --> 00:54:35,540
- لا تفعل ذلك.
- "فقاعة لا تصدق".

802
00:54:35,560 --> 00:54:36,640
قلت لك ألا تفعل ذلك.

803
00:54:36,660 --> 00:54:39,310
لماذا تكرهها كثيرا؟ أنت "زينغ" جدًا.

804
00:54:39,330 --> 00:54:40,310
بجد...!

805
00:54:46,340 --> 00:54:49,180
هذا ليس مضحكا. قف.

806
00:54:49,910 --> 00:54:53,850
لقد كان يجعله يضحك بشدة،

807
00:54:54,380 --> 00:54:56,280
لكنها لا تعمل.

808
00:54:59,350 --> 00:55:02,120
هل تريد الاستماع إلى الموسيقى إذن؟

809
00:55:12,200 --> 00:55:13,900
هنا.

810
00:55:24,250 --> 00:55:27,920
مدرسة جاغام الثانوية

811
00:55:31,990 --> 00:55:35,590
إنها الأغنية التي غناها كثيرًا لمعجبيه.

812
00:55:50,600 --> 00:55:53,210
مدرسة جاغام الثانوية

813
00:56:20,000 --> 00:56:21,800
إنه راحة...

814
00:56:23,540 --> 00:56:25,670
أن كتفي على هذا الجانب بخير.

815
00:57:06,510 --> 00:57:08,980
هذا هو بلدي

816
00:57:14,420 --> 00:57:16,120
ماذا؟

817
00:57:18,860 --> 00:57:20,510
دعنا نذهب. إنه متأخر.

818
00:57:20,530 --> 00:57:23,440
ماذا؟ إنه يتحدث أيضًا.

819
00:57:23,460 --> 00:57:26,310
أعتقد أنك خرجت من الإعلان التجاري.

820
00:57:26,330 --> 00:57:28,740
أنت حي وتتحرك.

821
00:57:28,800 --> 00:57:31,300
هذا مضحك. بالتأكيد هو كذلك.

822
00:58:19,390 --> 00:58:21,190
أنا معجب بك.

823
00:58:25,530 --> 00:58:27,260
أنا...

824
00:58:29,130 --> 00:58:31,030
مثلك.

825
00:58:39,010 --> 00:58:41,610
يرجى الاستمرار في الابتسام مثل هذا.

826
00:58:43,310 --> 00:58:45,080
أنا...

827
00:58:45,680 --> 00:58:47,850
سوف يبقى معك،

828
00:58:48,450 --> 00:58:51,370
حتى لا تشعر بالوحدة أو
أفكر في أشياء مخيفة..

829
00:58:51,390 --> 00:58:53,850
عندما كنت تواجه وقتا عصيبا.

830
00:58:54,720 --> 00:58:58,290
سأبقى معك لبقية حياتي،

831
00:58:59,460 --> 00:59:01,560
لذا يرجى العيش طويلا.

832
00:59:20,850 --> 00:59:25,420
مدرسة جاغام الثانوية

833
00:59:31,130 --> 00:59:32,470
لدي صداع.

834
00:59:50,080 --> 00:59:53,280
أتذكر أننا استمعنا إلى الموسيقى معًا،

835
00:59:54,150 --> 00:59:58,080
لكن الباقي لا أذكره
منذ أن شربت بعد وقت طويل.

836
00:59:59,120 --> 01:00:00,770
هل قلت أو فعلت شيئا...

837
01:00:00,790 --> 01:00:03,660
عندما كنت في حالة سكر؟

838
01:00:04,190 --> 01:00:06,630
لا أعرف.

839
01:00:18,070 --> 01:00:20,190
جامعة جايانج

840
01:00:20,210 --> 01:00:22,320
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لماذا تستمر في السؤال؟

841
01:00:22,340 --> 01:00:25,110
- يا.
- أهلاً.

842
01:00:28,250 --> 01:00:29,980
ماذا؟

843
01:00:30,380 --> 01:00:32,950
هذا هو بلدي

844
01:00:33,420 --> 01:00:35,260
هنا تذهب مرة أخرى.

845
01:00:35,920 --> 01:00:37,200
- دعنا نذهب. إنه متأخر.
- ماذا؟

846
01:00:37,220 --> 01:00:38,310
متى تم تسجيله؟

847
01:00:38,330 --> 01:00:40,540
- ماذا؟
- إنه يتحدث أيضًا.

848
01:00:40,560 --> 01:00:42,680
- لا بد أنني أصبت بالجنون.
- أعتقد أنك خرجت..

849
01:00:42,700 --> 01:00:43,810
من التجاري.

850
01:00:43,830 --> 01:00:46,130
أنت حي وتتحرك.

851
01:00:52,410 --> 01:00:53,850
كيم تاي سيونج.

852
01:00:53,870 --> 01:00:56,790
قال الرجال أنهم رأوا
كنت مع فتاة مؤخرا.

853
01:00:56,810 --> 01:00:58,430
من هذا؟

854
01:00:58,450 --> 01:01:00,480
فتاة ليس من الضروري أن تعرفها.

855
01:01:04,050 --> 01:01:05,830
إنها إيم-سول، أليس كذلك؟

856
01:01:05,850 --> 01:01:08,040
رأيتك تعطيها جولة بالدراجة النارية.

857
01:01:08,060 --> 01:01:12,110
أنت لم تفعل ذلك بالنسبة لي أبدا.
لماذا فعلت ذلك لها؟

858
01:01:12,130 --> 01:01:15,360
هل أنتم تتواعدون؟

859
01:01:16,800 --> 01:01:18,780
ما هذا السؤال؟

860
01:01:18,800 --> 01:01:20,010
لا أستطيع مواعدتها؟

861
01:01:20,030 --> 01:01:21,620
بالطبع لا.

862
01:01:21,640 --> 01:01:25,070
لماذا تواعد شخص ما
مثلها؟ هذا غير منطقي.

863
01:01:30,780 --> 01:01:33,550
هل تريد مني أن أجعل الأمر منطقيًا؟

864
01:01:36,780 --> 01:01:39,320
- أوه، الحق. لقد نسيت.
- يا إلهي.

865
01:01:39,450 --> 01:01:42,620
- الوداع.
- انتظر.

866
01:01:43,260 --> 01:01:46,030
- يا.
- يجب أن يكون هذا هو الحال.

867
01:02:14,590 --> 01:02:16,990
هذا مضحك. بالتأكيد هو كذلك.

868
01:02:18,560 --> 01:02:22,000
هذا أمر محرج. ماذا أفعل؟

869
01:02:26,870 --> 01:02:29,940
لقد التقينا في التوقيت المثالي يا جدتي.

870
01:02:31,000 --> 01:02:33,510
- ماذا؟
- ماذا يحدث هنا؟

871
01:02:34,010 --> 01:02:36,280
- ماذا قلت؟
- أنا معجب بك.

872
01:02:37,180 --> 01:02:38,950
تريد أن تخرج معي؟

873
01:02:40,780 --> 01:02:42,260
ماذا؟

874
01:02:42,280 --> 01:02:43,980
أنا...

875
01:02:44,690 --> 01:02:46,490
مثلك.

876
01:03:30,060 --> 01:03:31,780
إنه كيم تاي سيونج.

877
01:03:31,800 --> 01:03:33,610
قلت أنك معجب بي.

878
01:03:33,630 --> 01:03:36,100
لماذا؟ أنت لا تريد الخروج معي؟

879
01:03:36,570 --> 01:03:38,340
لا،

880
01:03:38,970 --> 01:03:40,710
أود أن.

881
01:03:49,620 --> 01:03:51,890
الأخبار العاجلة: تشريح الجثة
ريو سون جاي سيتم أداؤه

882
01:04:17,810 --> 01:04:20,650
عداء جميل

883
01:04:21,150 --> 01:04:22,600
أستطيع تغيير المستقبل.

884
01:04:22,620 --> 01:04:24,100
أحتاج إلى العودة.

885
01:04:24,120 --> 01:04:26,470
- صن جاي.
- الشبح، إرحل!

886
01:04:26,490 --> 01:04:29,040
ماذا فعلت بحق السماء يا سول؟

887
01:04:29,060 --> 01:04:30,100
هل أنت بخير؟

888
01:04:30,120 --> 01:04:32,440
لم أكن أعرف أنك معجب بي إلى هذا الحد.

889
01:04:32,460 --> 01:04:33,810
هذا أمر مثير للسخرية. لا تنظر.

890
01:04:33,830 --> 01:04:36,740
أعتقد أنك لا تفهم
عندما أكون لطيفا.

891
01:04:36,760 --> 01:04:38,510
مهلا، توقف!

892
01:04:38,530 --> 01:04:41,780
أنت لا تتذكر أي شيء
لأنك كنت في حالة سكر؟

893
01:04:41,800 --> 01:04:42,950
أنا آسف.

894
01:04:42,970 --> 01:04:44,420
قلت لك لا تقترب.

895
01:04:44,440 --> 01:04:46,890
ماذا علي أن أفعل؟

896
01:04:46,910 --> 01:04:49,390
لا يمكنك أن تفعل ما أريد حقا.

897
01:04:49,410 --> 01:04:52,760
هل هي الذاكرة التي فقدتها،

898
01:04:52,780 --> 01:04:55,380
أو أنت؟